Yvaga rõke Ykuá Sepi rembe pe ma o mboi´u chupe
Las puertas del cielo le daban de beber de la naciente del Ykua Sepi

Yasy o hesape ku ara peguaĩcha yvaga pe oguahẽ võ
La luna brillaba como de día llegando al cielo

Rosa pytã iteva i niño peguarã i poty paite
La rosa más roja para su divino niño floreció

Che py´a oñatoi a guahẽ haguã pe i rancho mĩme
Llamo a mi alma, que la visite en su ranchito

I japyka rakãme kunu´u ojoykere ma roĩme oñondive
Ya estaba en la cabecera de su almohada acariciándola

Ja no ñe´ẽ veima pero a ñandu che rendu i´ke vype
Ya no hablaba, pero sentía que me escuchaba aun consciente

O mõ iru mboy´ve yasy morotĩ mẽ yvaga guive
Antes de acompañar a la luna desde el cielo

Che anga paraicha nde re jogapoma ko che korasõ me
Como mi ángel de la guarda ya estabas en mi corazón

Che reko mbo´ero ka´aty arandu pe che resa pe´a
Cuando me enseñabas y me abrias los ojos con tu sabiduría

Jetapa poru pe a mbovyvy haguã che mita ra´ãme
Al uso de la tijera y a coser mis muñecas

Ere ramo cheve mbo´ao jegua pe… che poty vaerã
Cuando me decías que siendo costurera mi vida florecería

Che py´a mby´asy o jehe´a rorype a hecha vo hina
Mi alma triste se mezclaba con un dejo de alegría al verla

Pe py´a guapy o my´esãca va cheve nde resa rory
Esa tranquilidad que destellaba el brillo de sus ojos

Che repy me´e eĩrete ñe´eme a ñopevo hina
En tu somnolencia siento que dulces palabras me acariciaban

Pe nde corazõ tembiapo repy re me´e vaekue
Del valor de tu amor que me habías prodigado

Pe divino niño mbo´ao jeguape a ñembo´e chupe
Al Divino Niño a quien arropabas le rece

Vevyi asy ete nde mbogue haguã re pytu´u peve
Que suavemente te apague a tu descanso celestial

Ha a ñembo javo maitei paha pe nde atĩ morotĩ a hetũ
Y al acercarme a despedirme y besar la trenza de tus canas

Tesa´y tyku´ape mboraihu kyryĩme che mõ maitei
Tu lagrima derramada, abrazo a mi alma como despedida